不省心的病人（第3页）

“如果是这样……”

帘后的人开口了，声音很低。

“你为什么会出现在伦敦那家书店？”

薇薇安一愣，她已经快忘了这个话题了。

“因为你拒绝帮我。我只好自己去找能用的东西。”

“可是你根本读不懂那些书。”

“那又怎样？我根据图画挑了几本书。当然，如果我早知道你会改变主意，我才不会浪费时间在那些书上。”

她顿了一下，反问，“倒是你。你去那种地方做什么？还对我发脾气？”

一阵沉默。

“所以……你不是为了偷窃我的研究？”

“拜托！我都不会拉丁语，偷窃你的研究干嘛？怎么发表？”薇薇安翻了个白眼。这个时代的严肃著作都是拉丁语写成，不会拉丁语等于断绝了成为学者的路。

“可是，你那些知识又是从哪里来的？”

这是个棘手的问题，关于她的知识来源总是很难回答，还没想好措辞，牛顿倒是自己给出了答案。“是你的老师洛克先生教你的？”

“……咳咳，”提到这个名字，薇薇安耳尖有些热。“洛克先生兴趣广泛，他对医学、天文学、政治都感兴趣，我也跟他学到了很多，比如，”

她认真回忆着洛克的话，“世界可以通过很多方式理解。艺术、文学，等等。‘自然哲学’，不过是其中一种‘理解方式’，也许未来，它会成为一个完整的体系，像数学一样。”

“但现在——我只是为了这个。”

她轻轻晃了晃怀表，

“如果我出现在你无法理解的地方——放心。那一定只是为了它，没有别的原因。”

想起他看不见，她补充道，“我是说让我的怀表运转起来。”

牛顿缓缓吐出一口气，说了一句拉丁语。

薇薇安皱眉，“什么意思？我说过我不会拉丁语。”

“不列颠化学剧院。”

“剑桥有这样的剧院吗？”

“第三排，右侧，第九本。”

薇薇安走过去，果真找到了一本书，封面上是烫金的拉丁语书名。

又是一本看不懂的密码书。但为了应付黑暗中催促的牛顿，她只好在炉火前翻开内页。

里面竟然是英语。

然而薇薇安没高兴得太早，当她真正开口读的时候，发现里面都是15，16世纪的中古英语，拼写古怪，而且还是全都押韵的诗体。

对一个习惯了现代英语的人来说，洛克书信的那种英语已经是她能读懂的极限，这种几百年前的英语诗歌，简直是折磨。薇薇安硬着头皮开始读。

第一句出现了生词，

第二句直接读错，

第三句——

“停！”帘后的人忍无可忍，“最后一个音节吞掉！那是扬抑格！你这样读，完全破坏了诗的韵律！”

薇薇安放下书，也有点火了，“谁会读这些古代的诗啊？再说，你也不像是热爱诗歌的人啊？”

如果她没记错，牛顿可是把诗成为“精致的废话”的，怎么突然就对这本诗集情有独钟起来？

牛顿没有回答她的问题，只冷冷一句，“继续。”